Большой русско-английский словарь - ли

1. союз
1) whether, if не знаю, придет ли он – I don't know whether he is coming посмотри, там ли дети – go and see if the children are there
2) (повт. : ли... ли) whether... or сегодня ли, завтра ли – whether today or tomorrow рано ли, поздно ли, но приду – I shall come sooner or later
2. частица
вопрос. (не переводится) возможно ли? – is it possible? знает ли он это? – does he know this?

1. частица (в прямом вопросе выражается обычной вопр. формой) : нравится ли вам это? do you like it?
платил ли он? has he paid?
придёт ли он? is he coming?
2. союз if, whether
(после отрицания) whether
посмотри, пришёл ли он go and see if/whether he`s come
я не знаю, пришёл ли он I don`t know whether he`s come. 3.: ~ ... ~ wheather ... or
сегодня ~, завтра ~ wheather to-day or tomorrow
рано ~, поздно ~, но я приду I shall come sooner or later